Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh, Chủ tịch QH Nguyễn Phú Trọng tiếp Ðoàn đại biểu QH Trung Quốc

Đồng chí Nghiêm Tuấn Kỳ trân trọng chuyển lời hỏi thăm thân thiết của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Hồ Cẩm Đào tới Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh; bày tỏ vui mừng được sang thăm Việt Nam trong dịp đầu năm mới; báo cáo với Tổng Bí thư về những kết quả đạt được cũng như những cảm nhận sâu sắc trong chuyến thăm, về quan hệ hợp tác tốt đẹp giữa QH Trung Quốc và QH Việt Nam. Đồng chí Nghiêm Tuấn Kỳ chúc mừng và đánh giá cao những thành tựu mà nhân dân Việt Nam đã giành được trong công cuộc đổi mới, phát triển kinh tế – xã hội, bảo đảm dân sinh; khẳng định QH Trung Quốc và QH Việt Nam sẽ nỗ lực thúc đẩy giao lưu, hợp tác giữa hai cơ quan, góp phần làm phong phú và sâu sắc thêm nội hàm quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Trung Quốc – Việt Nam.

Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh nhiệt liệt hoan nghênh đồng chí Nghiêm Tuấn Kỳ dẫn đầu Đoàn đại biểu QH Trung Quốc sang thăm Việt Nam trong dịp đầu năm mới, Năm hữu nghị Việt Nam – Trung Quốc, tin tưởng chuyến thăm Việt Nam lần này của Đoàn sẽ tiếp tục cụ thể hóa, phát triển quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện giữa hai nước.

Đồng chí Tổng Bí thư nhấn mạnh, quan hệ hữu nghị Việt Nam – Trung Quốc do Chủ tịch Hồ Chí Minh và Chủ tịch Mao Trạch Đông đích thân xây dựng và được các thế hệ lãnh đạo hai nước dày công vun đắp, đang ngày càng đơm hoa kết trái. Quan hệ hợp tác giữa hai Đảng, hai nước trên tất cả các lĩnh vực chính trị, kinh tế, văn hóa, giáo dục, y tế, khoa học – kỹ thuật… đang diễn ra hết sức sôi động và ngày càng đi vào chiều sâu, mang lại hiệu quả và lợi ích thiết thực cho nhân dân hai nước. Tổng Bí thư bày tỏ vui mừng về kết quả các cuộc hội thảo lý luận giữa hai Đảng, giao lưu thanh thiếu niên hai nước, cũng như sự hợp tác giữa hai Đảng, hai nước trong lĩnh vực đào tạo cán bộ; đánh giá cao thành quả hợp tác mà hai cơ quan tối cao về lập pháp của hai nước đã đạt được trong thời gian qua cũng như kết quả chuyến thăm Việt Nam lần này của Đoàn; bày tỏ mong muốn hai cơ quan QH hai nước tăng cường hợp tác hiệu quả, thiết thực góp phần tích cực thúc đẩy quan hệ hai Đảng, hai Nhà nước phát triển lên tầm cao mới.

Nhân dịp này, Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh nhờ đồng chí Nghiêm Tuấn Kỳ chuyển lời thăm hỏi thân thiết tới Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Hồ Cẩm Đào; Ủy viên trưởng Ngô Bang Quốc và các đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước Trung Quốc.

Đại biện lâm thời Đại sứ quán Trung Quốc Trác Lôi Minh đã tham dự buổi tiếp.

* Cùng ngày, tại Văn phòng QH, Chủ tịch QH Nguyễn Phú Trọng đã tiếp Phó Chủ tịch QH Trung Quốc Nghiêm Tuấn Kỳ cùng các thành viên trong Đoàn.

Chủ tịch QH Nguyễn Phú Trọng đánh giá cao chuyến thăm của Đoàn diễn ra vào thời điểm hai nước đang có nhiều hoạt động thiết thực kỷ niệm 60 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam – Trung Quốc; tin tưởng chuyến thăm sẽ góp phần thúc đẩy quan hệ hai nước, hai QH không ngừng phát triển theo phương châm 16 chữ và tinh thần bốn tốt. Chủ tịch QH Nguyễn Phú Trọng nhất trí với đề xuất của Phó Chủ tịch QH Nghiêm Tuấn Kỳ, trên cơ sở nền tảng đã xây dựng được, trong giai đoạn sắp tới hai cơ quan lập pháp hai nước sẽ tăng cường hơn nữa quan hệ giao lưu hợp tác, giúp đỡ lẫn nhau.

Phó Chủ tịch QH Nghiêm Tuấn Kỳ khẳng định, Trung Quốc luôn coi trọng phát triển quan hệ với Việt Nam. Là hai nước láng giềng gần gũi, có nhiều điểm tương đồng về văn hóa, lại cùng đứng trước nhiệm vụ chung cải cách mở cửa, hai bên có thể chia sẻ và học hỏi kinh nghiệm lẫn nhau. Phó Chủ tịch QH đề nghị trong thời gian tới, hai cơ quan lập pháp hai nước sẽ tiếp tục thúc đẩy quan hệ giao lưu, hợp tác mật thiết hơn, nhất là trên lĩnh vực xây dựng luật pháp, giám sát. Nhân dịp này, Phó Chủ tịch QH Nghiêm Tuấn Kỳ đã trân trọng chuyển tới Chủ tịch QH Nguyễn Phú Trọng lời thăm hỏi và lời chúc mừng tốt đẹp nhất của Chủ tịch QH Trung Quốc Ngô Bang Quốc.