Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng hội kiến Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia bảo và Chủ tịch Chính hiệp Giả Khánh Lâm

Đó là những thành tựu có ý nghĩa lịch sử và đáng tự hào của nhân dân Trung Quốc anh em, đồng thời cũng là nguồn động viên, khích lệ to lớn đối với nhân dân Việt Nam. Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng chúc nhân dân Trung Quốc anh em, dưới sự lãnh đạo của Đảng CS Trung Quốc, tiếp tục triển khai thực hiện thắng lợi Quy hoạch 5 năm lần thứ12 với những mục tiêu to lớn hơn, đưa đất nước Trung Hoa phát triển mạnh mẽ hơn nữa.

Đề cập quan hệ hai Đảng, hai nước trong 20 năm qua, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng cho rằng đã có những bước phát triển nhanh chóng, mạnh mẽ và toàn diện. Hai nước đã xây dựng khuôn khổ quan hệ “Đối tác hợp tác chiến lược toàn diện” trên cơ sở phương châm “16 chữ” và tinh thần “4 tốt”. Hợp tác hai nước phát triển toàn diện trên tất cả các lĩnh vực. Hợp tác kinh tế thương mại, văn hóa, giáo dục – đào tạo, khoa học kỹ thuật… giữa hai nước đã có những bước phát triển vượt bậc. Quan hệ giữa hai Đảng, hai nước trong thời gian qua là yếu tố quan trọng đối với sự ổn định và phát triển của Việt Nam và Trung Quốc.

Thủ tướng Ôn Gia Bảo bày tỏ vui mừng được đón tiếp và hội kiến với Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng cùng Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam sang thăm chính thức CHND Trung Hoa. Thủ tướng cũng nhiệt liệt chúc mừng đồng chí Nguyễn Phú Trọng được bầu làm Tổng Bí thư Ban Chấp hành T.Ư Đảng CS Việt Nam, tin tưởng chắc chắn rằng dưới sự lãnh đạo của Đảng CS Việt Nam đứng đầu là Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, nhân dân Việt Nam anh em sẽ đạt được những thành tựu to lớn hơn nữa trong việc xây dựng một nước Việt Nam dân giàu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, văn minh.

Trao đổi về quan hệ hai nước, hai nhà lãnh đạo nhất trí cho rằng, việc không ngừng củng cố và tăng cường quan hệ láng giềng hữu nghị, hợp tác toàn diện, nhất là việc tăng cường hơn nữa sự tin cậy chính trị giữa lãnh đạo cấp cao và giữa nhân dân hai nước, có ý nghĩa hết sức quan trọng đối với quan hệ hai Đảng, hai nước, đối với sự phát triển của mỗi nước và đối với sự nghiệp xã hội chủ nghĩa. Hai bên đánh giá cao việc hai nước vừa ký Quy hoạch phát triển 5 năm hợp tác kinh tế – thương mại Việt Nam – Trung Quốc và bày tỏ tin tưởng trong thời gian tới, với sự quan tâm chỉ đạo sát sao của hai Chính phủ mà trực tiếp là Ủy ban chỉ đạo hợp tác song phương của hai nước, sự chủ động và tích cực của các cấp, các ngành của hai nước, Quy hoạch này sẽ được triển khai thực hiện có hiệu quả, đi sâu vào các lĩnh vực hợp tác mà hai bên cùng có lợi, thúc đẩy khai thác tối đa những lĩnh vực mà hai bên còn nhiều tiềm năng, nhất là trong lĩnh vực mà hai bên có thế mạnh, như kinh nghiệm lãnh đạo, quản lý, đào tạo nhân lực, phát triển hạ tầng. Trước mắt, hai bên cần phối hợp đẩy nhanh tiến độ triển khai các dự án lớn, trọng điểm đã thỏa thuận, trong đó có Cung Hữu nghị Việt – Trung tạiHà Nội, các Khu kinh tế thương mại Long Giang và Hải Phòng, các dự án xây dựng hạ tầng cơ sở trong phạm vi “hai hành lang, một vành đai”…; đẩy nhanh kim ngạch thương mại và đẩy mạnh các biện pháp công bằng thương mại giữa hai nước.

Hai nhà lãnh đạo cũng nhất trí cho rằng, trong thời gian tới, hai bên cùng tăng cường các hoạt động giao lưu nhân dân, nhất là thanh, thiếu nhi, tăng cường giao lưu, hợp tác giữa các địa phương của hai nước, thúc đẩy mạnh mẽ hợp tác trên các lĩnh vực văn hóa, nhân văn. Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Thủ tướng Ôn Gia Bảo bày tỏ tin tưởng chắc chắn rằng, qua chuyến thăm này, quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam – Trung Quốc sẽ ngàycàng phát triển. Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng trân trọng chuyển lời mời của Thủ tướng Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng, mời Thủ tướng Quốc Vụ viện Ôn Gia Bảo sang thăm Việt Nam vào thời gian thích hợp. Thủ tướng Ôn Gia Bảo chân thành cảm ơn và vui vẻ nhận lời.

* Cùng ngày , tạiĐại lễ đường nhân dân Bắc Kinh, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã hội kiến đồng chí Giả Khánh Lâm, Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị T.Ư Đảng CS Trung Quốc, Chủ tịch Ủy ban toàn quốc Hội nghị hiệp thương chính trị nhân dân (Chính hiệp) Trung Quốc.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng bày tỏ vui mừng trở lại thăm đất nước Trung Hoa vĩ đại và tươi đẹp, được chứng kiến tận mắt những thành tựu to lớn của nhân dân Trung Quốc anh em trên tất cả các lĩnh vực và thật sự thấy ấn tượng trước sự phát triển nhanh chóng của nước CHND Trung Hoa xã hội chủ nghĩa. Đặc biệt, dưới sự lãnh đạo của Đảng CS Trung Quốc, nhân dân Trung Quốc anh em đã triển khai thực hiện thắng lợi các mục tiêu nhiệm vụ của Quy hoạch 5 năm lần thứ11, đưa Trung Quốc trở thành nền kinh tế lớn thứhai thế giới. Thay mặt Đảng, Chính phủ và nhân dân Việt Nam, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng chúc nhân dân Trung Quốc anh em tiếp tục giành được nhiều thắng lợi hơn nữa trong quá trình thực hiện Quy hoạch 5 năm lần thứ12.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng thông báo với đồng chí Giả Khánh Lâm nội dung hội đàm sâu sắc và rất thành công với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Hồ Cẩm Đào; hai bên đã trao đổi và thống nhất về những phương hướng và biện pháp lớn để thúc đẩy quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam – Trung Quốc không ngừng phát triển đi vào chiều sâu, hiệu quả, thiết thực vì lợi ích chung của nhân dân hai nước, vì sự phát triển của mỗi nước và vì hòa bình, hợp tác, phát triển ở khu vực và trên thế giới.

Đồng chí Giả Khánh Lâm bày tỏ vui mừng được gặp lại và chúc mừng đồng chí Nguyễn Phú Trọng được bầu làm Tổng Bí thư Ban Chấp hành T.Ư Đảng CS Việt Nam; tin tưởng rằng với khả năng và kinh nghiệm công tác phong phú trên các cương vị lãnh đạo khác nhau, đồng chí Nguyễn Phú Trọng sẽ cùng với tập thể Ban lãnh đạo mới của Đảng và Nhà nước Việt Nam thực hiện thắng lợi những mục tiêu và nhiệm vụ Đại hội XI của Đảng đề ra, xây dựng nước Việt Nam thành nước xã hội chủ nghĩa dân giàu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, văn minh.

Hai nhà lãnh đạo nhất trí đánh giá cao và vui mừng nhận thấy quan hệ hợp tác chặt chẽ, thiết thực, hiệu quả giữa Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và Chính hiệp Trung Quốc đã không ngừng được củng cố, phát triển. Hai nhà lãnh đạo khẳng định, việc không ngừng củng cố và tăng cường quan hệ láng giềng hữu nghị, hợp tác toàn diện giữa hai Đảng, hai nước và nhân dân hai nước Việt Nam – Trung Quốc, nhất là việc tăng cường hơn nữa sự tin cậy chính trị giữa lãnh đạo cấp cao và giữa nhân dân hai nước là điều có ý nghĩa hết sức quan trọng đối với vận mệnh của hai Đảng, hai nước, đối với sự phát triển của mỗi nước và đối với sự nghiệp xã hội chủ nghĩa. Mặt trận và các đoàn thể của hai nước cần tiếp tục phát huy mạnh mẽ vai trò của mình, tăng cường hơn nữa công tác tuyên truyền, giáo dục nhân dân, nâng cao tinh thần hợp tác, hữu nghị; duy trì thường xuyên các chuyến thăm và tiếp xúc cấp cao với nhiều hình thức đa dạng, linh hoạt; duy trì và mở rộng hơn nữa các hình thức giao lưu hữu nghị giữa các tầng lớp nhân dân, nhất là giữa thế hệ trẻ hai nước, nhằm tăng cường hiểu biết và nâng cao lòng tin giữa nhân dân hai nước, qua đó, góp phần vào việc giải quyết thỏa đáng những vấn đề còn tồn tạitrong quan hệ hai nước.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng một lần nữa cảm ơn sự đón tiếp nồng ấm, chu đáo, thắm tình đồng chí anh em mà Đảng, Nhà nước và nhân dân Trung Quốc đã dành cho đồng chí và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam. Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã trân trọng mời Chủ tịch Giả Khánh Lâm sang thăm Việt Nam. Đồng chí Giả Khánh Lâm đã cảm ơn và vui vẻ nhận lời.

* Sáng 12-10, tạiThủ đô Bắc Kinh, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã đến thăm Khu Triển lãm thành tựu tự chủ sáng tạo quốc gia Trung Quan Thôn. Phó Thủ tướng Lý Khắc Cường cùng Bí thư Thành ủy Bắc Kinh Lưu Kỳ đã tháp tùng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tham quan triển lãm.

Trải qua hơn 20 năm xây dựng phát triển, Trung Quan Thôn đã tập trung được gần 20.000 doanh nghiệp khoa học công nghệ cao, hình thành một quần thể sản xuất khoa học công nghệ cao, điển hình là ngành điện tử viễn thông, ngành y dược, năng lượng, vật liệu mới, sản xuất tiên tiến, hàng không, lấy nghiên cứu và dịch vụ chủ yếu, hình thành bố cục phát triển “một khu nhiều công viên phát triển” có đặc sắc riêng.

Trung Quan Thôn là khu tập trung chất xám khoa học và nguồn nhân tài mật độ cao nhất Trung Quốc, có gần 40 trường đại học, tiêu biểu là Đại học Bắc Kinh, Đại học Thanh Hoa, có hơn 200 viện nghiên cứu khoa học quốc gia và nhiều trung tâm, viện nghiên cứu kỹ thuật công trình quốc gia… Là khu triển lãm thành tựu tự chủ sáng tạo quốc gia đầu tiên của Trung Quốc, Trung Quan Thôn còn hướng tới xây dựng, trở thành trung tâm sáng tạo khoa học kỹ thuật có sức ảnh hưởng trên toàn cầu.

* Cùng ngày , Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã tiếp Chủ tịch Hội Hữu nghị Trung – Việt Vương Kim Sơn đến chào tạiNhà khách Điếu Ngư Đài.

Chủ tịch Vương Kim Sơn nhấn mạnh những tình cảm sâu sắc và truyền thống quan hệ hữu nghị lâu đời giữa nhân dân hai nước Trung Quốc và Việt Nam. Trong 60 năm qua, hai Đảng, hai nước, đặc biệt là hai Hội Hữu nghị đã thường xuyên có các cuộc tiếp xúc và giao lưu. Những năm gần đây, Hội Hữu nghị Trung – Việt đã tập trung thực hiện ba việc lớn: tăng cường tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước thông qua nhiều hoạt động cụ thể: Liên hoan hữu nghị nhân dân Việt – Trung, Liên hoan hữu nghị nhân dân biên giới Việt – Trung, Liên hoan thanh niên Việt – Trung, Diễn đàn nhân dân Việt – Trung, nói chuyện giáo dục truyền thống cho thế hệ trẻ…, cùng nhiều hoạt động hỗ trợ nhân đạo, chia sẻ kinh nghiệm, góp phần tăng cường và thúc đẩy quan hệ hữu nghị, hợp tác giữa hai Đảng, hai nước Trung Quốc và Việt Nam.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng hoan nghênh Hội Hữu nghị Trung – Việt đã có nhiều sáng kiến, hoạt động, cùng với Hội hữu nghị Việt Nam có những đóng góp thiết thực vào sự phát triển của quan hệ hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước. Những năm qua, Hội hữu nghị hai nước đã có mối quan hệ gắn bó, thường xuyên gặp gỡ, giao lưu, tổ chức các hoạt động trao đổi, học hỏi kinh nghiệm lẫn nhau dưới nhiều hình thức đa dạng, phong phú. Tổng Bí thư mong muốn, thời gian tới hai hội hữu nghị sẽ phát huy hơn nữa vai trò là cầu nối hữu nghị, tiếp tục đóng góp to lớn cho sự phát triển quan hệ hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện giữa hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước để lưu truyền mãi cho các thế hệ mai sau.

* Tối cùng ngày , Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã đến thăm, nói chuyện với cán bộ, nhân viên Đại sứ quán và lưu học sinh Việt Nam tạiTrung Quốc.

* Nhân chuyến thăm của Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam do Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng làm Trưởng đoàn đến Trung Quốc, Đại tướng Phùng Quang Thanh, Bộ trưởng Quốc phòng, đã có cuộc gặp với Thượng tướng Lương Quang Liệt, Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc.

Tạicuộc gặp, Đại tướng Phùng Quang Thanh bày tỏ hài lòng trước mối quan hệ giữa quân đội hai nước đang ngàycàng trở nên tốt đẹp và trở thành một trong những trụ cột của việc xây dựng quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện giữa hai Đảng, hai Nhà nước. Về quan hệ giữa hai quân đội, Đại tướng Phùng Quang Thanh điểm lại từ năm 2003 đến nay, hai bên đã ký kết năm văn bản làm cơ sở pháp lý cho hợp tác quốc phòng. Quan hệ giữa hải quân hai nước, giữa các quân khu giáp đường biên, hợp tác biên phòng, trao đổi đào tạo, kinh nghiệm công tác đảng – công tác chính trị cũng được tăng cường. Các cán bộ được Trung Quốc giúp đào tạo trong thời gian gần đây sẽ là cầu nối, là hạt nhân trong phát triển quan hệ giữa hai quân đội. Các hoạt động giao lưu giữa hai bên được tổ chức thường xuyên đã góp phần củng cố quan hệ, giúp các thế hệ nối tiếp truyền thống đoàn kết hữu nghị, góp phần tăng sự tin cậy giữa hai nước, duy trì hòa bình ổn định trong khu vực.

Về tồn tạibất đồng trên Biển Đông, Bộ trưởng Phùng Quang Thanh cho rằng, trong chuyến thăm của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, hai bên đã ký Thỏa thuận những nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển. Vì thế quân đội hai nước cần tích cực thực hiện, góp phần vào duy trì hòa bình ổn định trong quan hệ hai nước, đóng góp vào hòa bình phát triển chung ở khu vực. Đại tướng Phùng Quang Thanh cũng đề nghị hai bên cùng nhau cảnh giác trước những thông tin chia rẽ quan hệ giữa hai Đảng, hai Nhà nước và hai quân đội.

Phát biểu ý kiến tạicuộc gặp, Thượng tướng Lương Quang Liệt bày tỏ sự tán thành với ý kiến đánh giá của Đại tướng Phùng Quang Thanh về quan hệ giữa hai nước, hai quân đội thời gian qua; cho rằng trong quan hệ Việt – Trung hơn 60 năm qua, hữu nghị hợp tác luôn là dòng chảy chính; sự tôn trọng, tin cậy lẫn nhau luôn là cơ sở quan trọng để phát triển quan hệ.

Liên quan đến xử lý vấn đề Biển Đông, Thượng tướng Lương Quang Liệt thống nhất quân đội cần phát huy vai trò tích cực, kiềm chế, thận trọng trong lời nói và hành động, không để vấn đề nóng lên. Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc cũng mong muốn quân đội hai nước phát huy vai trò và vị trí của mình trong việc duy trì tình hữu nghị trong quan hệ giữa hai nước.

* Trong khuôn khổ chuyến thăm, cùng ngàyPhó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân đã tiếp Phó Chủ tịch Hội đồng Quản trị, Tổng Giám đốc Tập đoàn SANY; Chủ tịch Hội đồng Quản trị Tập đoàn CMEC Dương Vạn Thắng. Cùng dự tiếp có Bộ trưởng Công thương Vũ Huy Hoàng.

Là hai doanh nghiệp lớn của Trung Quốc hoạt động trong lĩnh vực phong điện, xây dựng công trình, SANY và CMEC đều đã có văn phòng đại diện tạiViệt Nam và quan tâm, mong muốn hợp tác đầu tư tạiViệt Nam. Tạicuộc tiếp, đại diện SANY, CMEC đều bày tỏ mong muốn được các bộ, ngành hữu quan của Việt Nam quan tâm, tạo điều kiện thuận lợi để hợp tác đầu tư tạiViệt Nam.

Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân hoan nghênh các doanh nghiệp Trung Quốc, trong đó có SANY, CMEC, đầu tư tạiViệt Nam. Phó Thủ tướng khẳng định Chính phủ và các bộ, ngành hữu quan của Việt Nam sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho SANY, CMEC và các doanh nghiệp Trung Quốc tới làm ăn kinh doanh tạiViệt Nam; mong rằng các doanh nghiệp sẽ thực hiện đúng cam kết, tiến độ, chất lượng công trình trong quá trình đầu tư tạiViệt Nam.

Cùng ngày tại Thủ đô Bắc Kinh, Bộ trưởng Giao thông vận tải Đinh La Thăng đã gặp Bộ trưởng Giao thông vận tải Trung Quốc Lý Thịnh Lâm. Thứtrưởng Thường trực Bộ Công an Đặng Văn Hiếu đã có các cuộc gặp với Ủy viên Quốc vụ, Bộ trưởng Công an Trung Quốc Mạnh Kiến Trụ; Thứtrưởng An ninh Trung Quốc Đổng Hải Châu.