Ra mắt sách Nghệ thuật đương đại Việt Nam bằng tiếng Anh

Thứ 6, 27/07/2012 | 11:26:00 [(GMT +7)] A A

Nghệ thuật đương đại Việt Nam bằng tiếng Anh sẽ giúp độc giả quốc tế tìm được câu trả lời rõ ràng về diễn trình hoạt động và đặc điểm của nghệ thuật đương đại Việt Nam thời gian qua, vai trò của nghệ thuật đương đại trong bối cảnh xã hội Việt Nam.

Quãng th ờ i gian t ừ 1990 đ ế n 2010 là hai m ươ i năm phát tri ể n đ ặ c bi ệ t trong l ị ch s ử Vi ệ t Nam cũng đ ồ ng th ờ i ch ứ ng ki ế n và đánh d ấ u s ự phát tri ể n bùng n ổ v ề ngh ệ thu ậ t, không ch ỉ h ộ i h ọ a hi ệ n đ ạ i, mà bên c ạ nh đó còn có c ả nh ữ ng th ử nghi ệ m ngh ệ thu ậ t m ớ i nh ư s ắ p đ ặ t, trình di ễ n, pop-art, video-art, digital-art… g ọ i chung là ngh ệ thu ậ t đ ươ ng đ ạ i- contemporary art (đ ể t ạ m phân bi ệ t v ớ i modern art c ủ a th ờ i kỳ tr ướ c).

Đã t ừ ng có nhi ề u cu ố n sách nghiên c ứ u ra đ ờ i gi ớ i thi ệ u chung v ề ngh ệ thu ậ t Vi ệ t Nam th ờ i kỳ đ ổ i m ớ i, ch ủ y ế u là v ề h ộ i h ọ a. Tuy nhiên, có nhi ề u nh ậ n đ ị nh cho r ằ ng, m ố i quan tâm v ề ngh ệ thu ậ t đ ươ ng đ ạ i còn r ờ i r ạ c, ch ư a đ ượ c hình thành rõ nét, thi ế u h ệ th ố ng. D ườ ng nh ư ch ư a có m ộ t ấ n ph ẩ m nào đ ượ c xu ấ t b ả n đ ề c ậ p m ộ t cách khái quát, chuyên sâu nh ữ ng đ ặ c đi ể m, s ự ki ệ n ngh ệ thu ậ t, nh ữ ng cá nhân ngh ệ sĩ tiêu bi ể u c ủ a ngh ệ thu ậ t đ ươ ng đ ạ i Vi ệ t Nam th ờ i gian qua.

Nhà phê bình Nguyễn Quân và tác giả Bùi Như Hương

Vì v ậ y, cu ố n sách Ngh ệ thu ậ t đ ươ ng đ ạ i Vi ệ t Nam 1990-2010, phiên b ả n ti ế ng Anh (do Qu ỹ Trao đ ổ i và phát tri ể n văn hóa – Đ ạ i s ứ quán Đan M ạ ch t ạ i Hà N ộ i CDEF tài tr ợ kinh phí d ị ch), là n ỗ l ự c c ủ a nhóm tác gi ả v ớ i mong mu ố n gi ả n d ị : Tr ướ c h ế t là t ậ p h ợ p thông tin, sau là bù đ ắ p đ ượ c ph ầ n nào nh ữ ng thi ế u h ụ t k ể trên c ủ a lĩnh v ự c nghiên c ứ u, đ ồ ng th ờ i, hy v ọ ng có th ể đáp ứ ng đ ượ c nhu c ầ u tìm hi ể u c ủ a công chúng ngh ệ thu ậ t.

V ớ i ph ầ n vi ế t t ổ ng quan v ề ngh ệ thu ậ t đ ươ ng đ ạ i Vi ệ t Nam và gi ớ i thi ệ u quá trình ho ạ t đ ộ ng, ả nh minh h ọ a tác ph ẩ m c ủ a các ngh ệ sĩ, cu ố n sách s ẽ giúp cho ng ườ i đ ọ c có đ ượ c thêm thông tin v ề nh ữ ng s ự ki ệ n, ho ạ t đ ộ ng và nh ữ ng ngh ệ sĩ đ ươ ng đ ạ i đ ặ c s ắ c trong 20 năm v ừ a qua. S ự hi ể u bi ế t đ ượ c ph ầ n nào ho ạ t đ ộ ng và các ngh ệ sĩ đ ươ ng đ ạ i thông qua cu ố n sách s ẽ giúp cho ng ườ i đ ọ c Vi ệ t Nam và n ướ c ngoài bi ế t rõ h ơ n nh ữ ng giá tr ị văn hóa, xã h ộ i c ủ a Vi ệ t Nam hi ệ n nay.

Vào 9h00, th ứ B ả y ngày 28/7 t ạ i Hà N ộ i s ẽ di ễ n ra bu ổ i ra m ắ t sách Nghệ thuật đương đại Việt Nam bản tiếng Anh. Xu ấ t hi ệ n trong bu ổ i ra m ắ t sách này còn có s ự hi ệ n di ệ n c ủ a hai tác gi ả , hai nhà nghiên c ứ u m ỹ thu ậ t Bùi Nh ư H ươ ng và Ph ạ m Trung.

Bu ổ i ra m ắ t s ẽ giúp đ ộ c gi ả quốc tế tìm đ ượ c câu tr ả l ờ i rõ ràng v ề di ễ n trình ho ạ t đ ộ ng và đ ặ c đi ể m c ủ a ngh ệ thu ậ t đ ươ ng đ ạ i Vi ệ t Nam th ờ i gian qua, vai trò c ủ a ngh ệ thu ậ t đ ươ ng đ ạ i trong b ố i c ả nh xã h ộ i Vi ệ t Nam, các lo ạ i hình ngh ệ thu ậ t n ổ i b ậ t và v ị trí, t ươ ng quan v ớ i ho ạ t đ ộ ng ngh ệ thu ậ t đ ươ ng đ ạ i khu v ự c và th ế gi ớ i. Đ ồ ng th ờ i, bu ổ i gi ớ i thi ệ u sách cũng là không gian cho các ngh ệ sĩ có c ơ h ộ i đ ượ c gi ớ i thi ệ u nhi ề u h ơ n các ho ạ t đ ộ ng c ủ a mình v ớ i công chúng ngh ệ thu ậ t.